| ' |
Pied |
Unité de longueur en pieds (1' correspond à env. 31 cm); anciennement utilisée pour les mesures d'altitude |
| < |
plus petit que, moins que |
|
| > |
plus grand que, plus que |
|
| ! |
|
vu et confirmé (par exemple, lors d'une confirmation de détermination) |
| x |
fois |
signifie un croisement; s'écrit entre les noms des espèces parentes (p.ex. Physcomitrium eurystomum Sendtn. x patens (Hedw.) Mitt.) ou devant le nom d'espèces hybrides (p.ex. Funaria x hybrida Ruthe). |
| = |
égal |
est synonyme de ... (autre nom pour un même taxon) |
| |
|
|
| agg./aggr. |
agrégat |
groupe d'espèces |
| auct. |
auctorum |
au sens des auteurs; nom d'espèce utilisé au sens des auteurs mentionnés |
| ca. |
circa |
environ |
| cf., cfr. |
confer |
comparer avec, avant un nom dont la détermination est incertaine (p.ex. cf. Barbilophozia sp. = est probablement une espèce de Barbilophozia). |
| c. fr., c. fruct. |
cum fructibus |
avec fructifications, c.-à-d. avec des sporophytes |
| c. per. |
cum perianthiis |
avec périanthe |
| c. spor. |
cum sporogoniis |
avec sporogones, c.-à-d. avec des sporophytes |
| del. |
delineavit |
a dessiné; devant le nom du dessinateur d'une illustration |
| det. |
determinavit |
a déterminé; devant le nom de la personne qui a déterminé l'échantillon |
| est! |
|
est (=c'est ainsi!), confirmation d'une détermination antérieure |
| et al. |
et alli, et alliorum |
et autre(s); après le nom du premier auteur, s'il y a plus de trois auteurs impliqués |
| ex herb. |
ex herbario |
de l'herbier (de ...); indique l'origine d'un échantillon lorsqu'il ne se trouve plus dans l'herbier du récolteur |
| f., fo. |
forma |
forme |
| Genus sp. |
Genus species |
(une) espèce (d'un) genre; lorsque ni l'espèce ni le genre sont déterminés; le nom de la famille au moins est souvent indiqué entre parenthèses, p.ex. Genre sp. (Polytrichaceae) |
| ipse |
|
lui-même; p.ex. leg. ipse = j'ai récolté l'échantillon moi-même |
| leg. |
legit |
a récolté; devant le nom du récolteur de l'échantillon |
| mihi |
|
de moi; c.-à-d. je suis l'auteur de ce nom |
| nob. |
nobis |
de nous; c.-à-d. nous sommes les auteurs |
| non! |
|
non; verdict apposé sur une détermination antérieure |
| p.p. |
pro parte |
en partie |
| s.l.,s.lat. |
sensu latiore |
au sens large |
| s.n. |
sine nomine |
sans numéro |
| sp., spec. |
species |
espèce; généralement: espèce indéterminée (p.ex. Bryum sp. = une espèce du genre Bryum) |
| spp. |
species plures |
plusieurs espèces |
| ssp./subsp. |
subspecies |
sous-espèce; devant le nom d'une sous-espèce |
| s.str. |
sensu strictiore |
au sens stricte |
| ster. |
sterilis |
stérile, sans fructifications (souvent utilisé dans le sens de "sans sporophytes") |
| t. |
teste |
confirmé |
| var. |
varietas |
variété; désigne les taxons situés entre les sous-espèces et les formes; certaines variétés sont aujourd'hui considérées comme des sous-espèces ou même des espèces |
| vix! |
|
douteux! verdict apposé sur une détermination antérieure |
